index introductio imagines partitura exemplar translatio

e-mail

CTH 324.4

Exemplar --

§ 1'

1 -- [ ... ]

2 -- [nu=ššan iyaḫḫ]u[t]

§ 2'

3 -- [GÌRḪI.A-aš=ta kattan ŠA GA.KIN.AG ... te]ḫḫu[n]

4 -- [ ... ]

5 -- [ ... t]eḫḫu[n]

6 -- [ ... ] dāi?

§ 3'

7 -- [ ... GÙ]B-laza [ ... ]

8 -- [ ... Ḫ]I.A adanna [ ... ]

9 -- [nu=tta DUGKA.G]AG gulšantan [ ... ]

10 -- [ ... walh]it? [ ... ]

11 -- [ ... ] tarnaḫḫun

§ 4'

12 -- [nu=za ēt šanezzi]2

13 -- [nu=za] išpāi

14 -- [nu=za eku šanezzi]

15 -- [nu=za] ninga

16 -- [ ... ]

18 -- [ ... EGIR-pa] ḫandaḫḫut

§ 5'

19 -- [nu=tta takšuliandu kangatia]ndu?

20 -- šanezziš [ ...5 kal]lešdu

21 -- [ ... ] Ì.NUN-anza

§ 6'

22 -- [kāša=tta KI.MIN parḫ]uwenaš kitta

23 -- [ ... Z]I-KA=ya [ ... ]

24 -- [ANA LU]GAL MUNUS.LUGAL [DUMUMEŠ.LUGAL KUR URUḫatti=ya a]nda āššuli nāišḫut

§ 7'

25 -- [kāša=tta KI.MIN gala]ktar kitta

26 -- [ ... k]alankanteš [ašandu]

27 -- [ANA LUGAL MUNUS.LUGAL D]UMUMEŠLUGAL [KUR URUhatti=ya anda aššuli] ⌈nāišhut⌉

§ 8''

28 -- [kāša=tta KI.MIN DIM4 ki]tta

29 -- [nu DIM4 maḫḫan tepšu]š?

30 -- [UL=an gimra pēdan]zi

31 -- n=an NUMUN-an [yenzi]

32 -- [UL=ma=an NINDA-an] yenzi

33 -- [É NA4KIŠIB] tianzi

§ 9''

34 -- [dtelipinuwašš=a karp]iš kardimiyaz [waštul šāwar QĀTAMM]A tēpšawēšdu

§ 10''

35 -- [ ... kardim]iyawandaš ⌈ZI⌉-ŠU [ ... GIŠwa]ršamaš wešuriyattati

36 -- [nu GIŠwaršaman maḫḫa]n lukka[n]zi

37 -- [n=ašta anda 4 ḫalḫaltuma]riaš lalukkišzi

38 -- [ ... d]andukešnaš DUMU-aš [ ... u]ddār iyat

39 -- [ ... a]nda QĀTAMMA [lalukkišdu]

40 -- [ ... karp]išš=a [kardimiyaz waštul šāwa]r [arḫa QĀTAMMA w]arānu

§ 11''

41 -- [ ... na]kkiš DINGIR-uš [ ... p]arāiš?

42 -- [ ... dammielaz? pēd]az? [ ... ḫaššī?] išḫuwā[i]š

43 -- [ ... š]iyantat?

44 -- [ ... ]-at

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 324.4 (TX 2009-08-13)